|
願此鐘聲遍法界(원차종성변법계)
鐵圍幽暗悉皆明(철위유암실개명)
三途離苦破刀山(삼도이고파도산)
一切衆生成正覺(일체중생성정각)
|
원컨대 이 종소리 법계에 두루 하여
철위산의 깊고 어두운 암실개명 무간지옥 밝아지며
지옥 아귀 축생의 고통을 일체를 여의옵고 도산지옥 무너지며
모든중생 바른 깨달음 이루어 지이다
|
|
南無 毘盧敎主 華藏慈尊
나무 비로교주 화장자존
演寶偈之金文 布琅函之玉軸
연보게지금문 포낭함지옥축
塵塵混入刹刹圓融
진진혼입찰찰원융
十兆九萬 五千四十八字
십조구만 오천사십팔자
一乘圓敎 大方廣佛華嚴經
일승원교 대방광불화엄경
若人欲了知 三世一切佛
약인욕요지 삼세일체불
應觀法界性 一切唯心造
응관법계성 일체유심조
|
비로자나 교주이시며 화장세계의 자존께서
보게의 금문 연설하시고 낭함의 옥축을 펴신
티끌과 티끌이 혼융하고 찰토와 찰토가 원융무애한
십조구만 오천사십팔자의
일승원교인 화엄경에 귀의 하옵니다
사람이 삼세일체 부처님을 온전히 알고자 할진대
응당법계의 성품을 관하라 일체가 오직 마음으로 지은 것
|
|
|
|
破地獄眞言(파지옥진언)
나모 아타 시지남 삼먁 삼못다 구치남
옴 아자나 바바시 지리지리 훔 (세번)
莊嚴念佛(장엄염불)
|
|
願我盡生無別念(원아진생무별념)
阿彌陀佛獨相隨(아미타불독상수)
心心常係玉毫光(심심상계옥호광)
念念不離金色相(염념불리금색상)
我執念珠法界觀(아집염주법계관)
|
나는 이 생 다하도록 다른 생각 없이
오로지 아미타불 따르리다
마음 마음을 항상 옥호광명에 두며
생각 생각마다 금색상호 여의지 아니 하리다
내가 염주를 들고 법계를 관찰하매
|
|
虛空爲繩無不觀(허공위승무불관)
平等舍那無何處(평등사나무하처)
觀求西方阿彌陀(관구서방아미타)
南無西方大敎主(나무서방대교주)
無量壽如來佛(무량수여래불)
나무아미타불...
|
허공을 끈 삼아 꿰이지 않음이 없음이라
평등한 노사나불 어느 곳엔들 안계시리요만
서방의 아미타불을 관하여 구하고자
서방정토의 대교주이신
무량수불께 귀의 하나이다
|
|
|
極樂世界十種莊嚴
法藏誓願修因莊嚴(법장서원수인장엄)
四十八願願力莊嚴(사십팔원원력장엄)
彌陀名號壽光莊嚴(미타명호수광장엄)
三大士觀寶像莊嚴(삼대사관보상장엄)
彌陀國土安樂莊嚴(미타국토안락장엄)
|
극락세계십종장엄
법장비구 원을세워 인행닦아 장엄하고
마흔여덟 원력으로 거룩하게 장엄하며
아미타불 명호로써 무량수광 장엄하고
세분스승 큰성인들 보배상호 장엄하며
아미타불 극락국토 안락으로 장엄하고
|
|
寶河淸淨德水莊嚴(보하청정덕수장엄)
寶殿如意樓閣莊嚴(보전여의누각장엄)
晝夜長遠時分莊嚴(주야장원시분장엄)
二十四樂淨土莊嚴(이십사락정토장엄)
三十種益功德莊嚴(삼십종익공덕장엄)
|
맑고 맑은 보배강물 공덕수로 장엄하며
보배궁전 황금누각
낮과밤이 길고길어 시간으로 장엄하며
스물네 종 즐거움이 극락정토 장엄하고
서른 가지 중생이익 공덕세계 장엄했네
|
